ニチアイでは、アイルランド留学中の皆様の生活の便宜を図るため、各種生活用品や携帯電話、書籍などの貸し出しと販売を行っています。
当社では、当社を通じて留学中の方、ワーキングホリデー・サポート・プログラム をご利用の方を対象に、現地で必要なものの貸し出し・販売を、返却可能な買取方式 により行っております。留学生の殆どは、滞在期間が１年未満。その程度の滞在のために、色々なものを買い揃えるのは不経済ですし、日本から持ってくるのもまた持って帰るのも大変。そういった声におこたえして、当社では以前より可能な範囲で貸し出しや販売を実施していました。しかし以前は、値段その他、その都度の設定で、あまりきちんとしたシステムを作っていませんでした。その結果、留学生間の又貸しなどで、結局返ってこなかったこともありました。そこで、2004年夏より、より効率的なシステムを設定し、運用しております。
なお、図書類については、このシステムと別途の運営とし、一般の図書館と同様、無償での貸し出しをしております。当社オフィスにある貸し出しノートにご記入の上、社員のチェックを受けた上でお持ち出し・ご返却をお願いしています。貸し出し期間は1ヶ月です。又貸しは厳禁いたします。
アイルランドなどをより良く知るための英語の本、日本語や日本文化を英語で紹介するための本、日本の活字が恋しくなった時のための日本語での文学その他各種書籍、ヨーロッパ旅行に便利な日本語や英語でのヨーロッパ各地の旅行ガイドブック、英語の勉強に役立つ日本語や英語での参考書類など、当社は、アイルランド内では、かなりの数の日本語や日本関係の書籍がそろった場所です。
書籍以外の一般貸し出し品（携帯電話を含む）については、現在は原則 返却可能な買取方式 を採用しております。
「返却可能な買取方式」とは、一言で言えば、「返却すれば使用料を差し引いた残額を返金する」旨の特約つきの「販売」です。
携帯電話の例をあげて説明します。携帯電話は、料金表 にあるように、1ヶ月当たりのレンタル料が1.50ユーロ、買取料金が36ユーロです。例えば3ヶ月の短期留学で、3ヶ月間借りたい場合、わずか4.50ユーロで借りることができます。方法としては、借りる際、36ユーロをお支払いいただいて、一旦「買い取って」いただきます。この場合、この36ユーロは「デポジット」としての機能を持ちます。使い終わってご返却いただければ、使った月数分を差し引いて、残額をお返しいたします。上記の3ヶ月の場合、返却いただいた際、31.50ユーロをお返しいたします。
「デポジット」という言葉は、本来、貸し出しに使われる言葉で、物を買い取る場合（所有権が移転する場合）に、デポジットなどはあり得ません。デポジットとは、あくまで返却することを前提に、万が一紛失や破損した場合の貸主の損害を担保するという役割があります。ですので、上記のケースで当社にお支払いいただく36ユーロは、「デポジット」ではなく、買取商品代金です。つまり法的には売買契約が成立し、所有権が移転しています。ただ、それにもかかわらず、使い終わって返却を希望する場合は、返却時に買い戻すことを、当社が約束した状態での販売となります。「買戻し特約付き売買契約」ということです。そのため、あくまで借りた後は返したい方としては、物を受け取る際に支払う36ユーロは「デポジット」であり、そのため、便宜上「デポジット」という言葉も使わせていただいています。ですので、当初は３ヶ月後、帰国の際に当社へ返却するつもりでいたけれども、帰国の時に譲ってほしい友達が現れたので、その友達に転売したりあげたりしてしまうことも、皆さんの自由です。36ユーロより高い値段で他人に売って儲けていただこうが、友達に無償であげようが、当社は関知いたしませんし、当社へいちいち報告も必要ありません。ただその場合、当社にお支払いいただいた36ユーロは、お返しいたしません。当社はあくまで、返却があった場合について、未使用月数分の「デポジット」を返金させていただきます。なお、2年以上借りた場合は、物を返却いただいても返金するデポジットがありませんので、返金はありません。2年間の使用をもって「償却した」という考え方です。
貸し出し品は、原則として殆ど全て、中古品です。中古品の質も千差万別ですが、一つ一つ、品定めをして値段を決めるのも大変なので、当社では、品目ごとに、下表の通り、価格を統一しております。ですので、例えば同じ値段の寝具であっても、運がよければ新品に近いきれいな物が手に入りますし、そうでない場合もあります。勿論、在庫切れで無い場合もあります。また、料金については、1ヶ月当たりのレンタル料は、買い取り料金の24分の１に統一してあります。つまり、全ての中古品は、24ヶ月償却という考え方です。
| 品目名（日本語） | 品目名（英語） | 買取料金 | 月額料金 | 洗濯 | 現在庫 | |
| 寝具関係 | 掛け布団（シングル） | Duvet (Single) | 15.00 | 0.625 | 有 | |
| 掛け布団（ダブル） | Duvet (Double) | 18.00 | 0.750 | 有 | ||
| 掛け布団カバー（シングル） | Duvet Cover (Single) | 6.00 | 0.250 | 要 | 有 | |
| 掛け布団カバー（ダブル） | Duvet Cover (Double) | 9.00 | 0.375 | 要 | 有 | |
| 枕 | Pillow | 9.00 | 0.375 | 無 | ||
| 枕カバー | Pillow Cover | 4.20 | 0.175 | 要 | 有 | |
| ベッドカバー（シングル） | Bed Cover (Single) | 6.00 | 0.250 | 要 | 有 | |
| ベッドカバー（ダブル） | Bed Cover (Double) | 9.00 | 0.375 | 要 | 無 | |
| 携帯電話・スマートフォン （SIMフリーのスマートフォン普及に伴い このサービスは限定的に利用できます） |
Mobile Phone (with SIM card) | 24.00 | 1.000 | 無 | ||
| Mobile Phone (without SIM card) | 15.00 | 0.625 | 無 | |||
| Smart Phone (with SIM card) | 72.00 | 3.000 | 無 | |||
| Smart Phone (without SIM card) | 60.00 | 2.500 | 無 | |||
| Wi-fi ルーター | Wireless Router | 36.00 | 1.500 | 有 | ||
| 延長コード | アイルランド用コード | Electric Extension Cable (for Ireland) | 12.00 | 0.500 | 無 | |
| 日本用コード | Electric Extension Cable (for Japan) | 12.00 | 0.500 | 有 | ||
| 変圧器 | Electric Converter | 36.00 | 1.500 | 有 | ||
| 電子レンジ | Microwave | 54.00 | 2.250 | 有 | ||
| ヘア・ケア関係 | Hair Drier | 15.00 | 0.625 | 無 | ||
| Hair Straightener | 6.00 | 0.250 | 有 | |||
| 椅子 | Chair | 18.00 | 0.750 | 無 | ||
| ラジカセ | ステレオＣＤラジカセ（大） | Stereo CD Radio Cassette (Large) | 72.00 | 3.000 | 無 | |
| ＣＤラジカセ | CD Radio Cassette | 48.00 | 2.000 | 有 | ||
| ダブルカセットラジカセ | Double Radio Cassette | 24.00 | 1.000 | 有 | ||
この 返却可能な買取方式 による貸し出し・販売のサービスは、当社を通じて留学中の方、ワーキングホリデー・サポートプログラム をご利用中の方を対象としております。それ以外の方は原則としてご利用になれません。但し、この方式によって当社留学生へ譲渡された物品の転貸・転売を受けた第三者が、当社の発行する証書と該当品目を持参の上、返却に訪れた場合は、当該第三者に対して未使用月分の料金の返却を行います。この場合の第三者は、上記の当社サービス対象者であると否とを問いません。
この 返却可能な買取方式 による貸し出し・販売のサービスのご利用に当たっては、できるだけご自身の目で対象品目を確認の上、納得の上、お持ちいただくことをお勧めいたします。しかし、ご希望であれば、郵送等でも受付いたします。郵送等の場合、送料実費をいただきますのでご了承下さい。
当サービスご利用時、代金（デポジット）のお支払いと引き換えに、当社にて「貸出証明書兼預かり金領収書」（英文名：Rental Certificate & Deposit Receipt）を発行いたします。この証書は、返却の際に必要となりますので、大切に保管して下さい。勿論、デポジットの返却を受けることを希望しなくなった場合は、廃棄してしまって構いません。なお、携帯電話に関しては、携帯電話用の「アイルランド携帯電話返却可能譲渡証書」を発行いたします。
レンタル月数計算は、1ヶ月単位で行い、最低料金を2ヶ月分とさせていただきます。例えば携帯電話の場合、1ヶ月につき1.50ユーロですが、最低料金は2ヶ月分＝3ユーロです。つまり、3日間だけ借りても2ヶ月借りても、3ユーロということです。2ヶ月と1日から、4.50ユーロとなります。複雑になるため、また格安サービスのため、日割り計算はいたしません。郵送による貸し出しや返却の場合、対象品を当社で発送した日から、対象品が当社へ届いた日までで計算いたします。郵便の遅れ等により余計に日数がかかった場合でも、それは当社の責任ではありませんので、考慮いたしません。ご理解下さい。
携帯電話のように人気のある商品は、在庫切れのことがしばしばあります。このサービスは、最低限の費用で運営してあるため、ご希望の際に常に在庫があることを保証するものではありません。なお、日本出発前にある在庫を確保したい場合は、予約をすることも可能ですが、その場合、現品引渡し前であっても、予約をした日から貸し出し料金が発生いたします。その点ご理解・ご了承の上ご利用下さい。
ニチアイ Nichiai Ltd
87 South Mall, Cork, Ireland.
Tel: +353-21-4270199 Fax: +353-21-4270118
contact@nichiai.net
